|
|
arkadaşlar merhaba
benim amerikada bi akrabam var biraz uzak ama teması kopartmak istemiyorum,jest olsun diye ona şöyle ingilizce detaylı bi duvar yazısı yazabilir miyiz ?
facebook için yani.ben yazarım bişeyler de 9.sınıf ingilizcesiyle ne kadar mümkün bilemiyorum...
şöyle bi taslak ;
nasılsınız iyisiniz,ferit amca da iyidir umarım
ikizler ve diğer torunlar çok sevimli, inşallah ömürleri boyunca mutlu olurlar..(tarzı bişeyler işte,iyi gördüm hep öyle olurlar anlamında bi cümle de olur )
bir dahaki türkiye ziyaretinizde görüşmek dileğiyle,
doğum günüm için yaptığınız video için tekrar teşekkür ederim derslerimin yoğunluğundan dolayı pek uğrayamıyordum facebook'a ve detaylı bi teşekkür mesajı yazamadım :)
bu taslağa uygun bi çeviri yapılabilir mi ? teşekkür ederim.
Koca hestiy aya bedenem ?
-http://twitter.com/#!/ehveniser1903
|
Drawlord
Uzaklaştırılmış Üye
Kayıt : 19 Eylül 2007
Ankara
|
|
çevirmeye uğraştım ingilizcem 4.cümlede tıkandı :|
Laf Yapacağına ICRAAT Yap!..
Drawlord, 29 Temmuz 2010 (Persembe) 18:43 tarihinde Türkiye AB'ye girene kadar uzaklaştırıldı.
Uzaklaştırılma Sebebi: Adamı dolandırıyorsun, dolandırıldığına dair konu forumda olmasına rağmen iletişime geçip böle bişi olmadı diyosun, madem böle bişi olmuyo neden o zaman o konuda acıklama yapmıyosun? Bizide gereksiz yere zan altında bırakıyosun?
|
RaCiNGeR
Kayıt : 9 Ekim 2005
Belirtilmemiş
|
|
ben de çeviriyodum da inşallah'ta tıkandı kaldı.
dostum , orduya katılma kararı aldım.
|
|
|
sağlık olsun hocam sabah da up çekeriz bide sabahçılar bakar..
@racinger
hocam aşağı yukarı o anlama gelsin yeter..
Koca hestiy aya bedenem ?
-http://twitter.com/#!/ehveniser1903
|
|
|
Hey, how are you? I hope you and Uncle Ferit are fine.
Your twins and other grandchildren are so sweet. I hope they will be happy on their life time.
I hope we can talk your next visit to Turkey.
Thanks for video that you made for my birthday. I couldn't be interested in facebook because of my school, so i couldn't write you detailed thanks message.
diamonique, 29 Eylül 2010 (Çarşamba) 19:54 tarihinde Türkiye AB ye girene kadar uzaklaştırıldı. Uzaklaştırılma Sebebi: bas git lan. Gel la buraya. Giderken ne dedin sen. Ne dedin giderken ne dedin. Kime artistlik yapıyosunuz olum. Bura kimin lan. Kimin la burası. Bu saçlar ne. Karı mısın olum sen, karı mısın lan sen. Hı. Git saçlarını kestir gel, git lan. Gel buraya.. Ne lan dikdikleniyon öle, ne dikdikleniyon olum, Çakıyım mı azına. Gel la buraya gel. Otur şuraya otur. Delikanlı mı oldunuz lan
|
|
|
inşallah yerine kullanılabilecek en uygun helime hopefully=ümitle
Şişirdi Beş-On Adam, Yaptı Balon Adam, Ötekşndende Basit, Vallahi Bu Son Adam.(Abdurrahim KARAKOÇ Kan Yazısı Kitabının Balon Adam Kısmının Giriş Kıtası)
|
|
|
how are you ? are you good ? i hope too ferit uncle is good. boys are very pretty hopefully they are very happy with all life. i wish will see you turkey visit. thank you for birtday video for me . i'm not much looking to facebook for hard study in school. thx a lot of
|
Daft
Kayıt : 10 Temmuz 2009
KardanKravat
|
|
diamonique bunu yazdı:
-----------------------------
Hey, how are you? I hope you and Uncle Ferit are fine.
Your twins and other grandchildren are so sweet. I hope they will be happy on their life time.
I hope we can talk your next visit to Turkey.
Thanks for video that you made for my birthday. I couldn't be interested in facebook because of my school, so i couldn't write you detailed thanks message.
-----------------------------
gayet güzel çeviri. fakat hope biraz fazla mı kullanmışsın hocam ne?
i‘m like a text on the water written by a man who is sunbathin‘ at the darkness.
|
|
|
Hey, how are you? I hope you and Uncle Ferit are fine.
Your twins and other grandchildren are so sweet. I hope they will be happy on their life time.
I hope we can talk your following visit to Turkey.
Thanks for video that you made for my birthday. I couldn't be interested in facebook because of my school, so i couldn't write you detailed thanks message.
bu mesajı yazıyorum,çok teşekkürler.fakat your twins demişiz,orda kadının ikizleri yok, hani onlar da torun :)
o yüzden ben orda your kelimesini çıkartırsam,cümlede düşüklük olur mu ? anlaşılır mı ?
Koca hestiy aya bedenem ?
-http://twitter.com/#!/ehveniser1903
|
DE5TROY3R
Kayıt : 4 Nisan 2007
Istanbulda / Rize
|
|
tdsoftware.tr.cx
|
Daft
Kayıt : 10 Temmuz 2009
KardanKravat
|
|
batuhan14 bunu yazdı:
-----------------------------
Hey, how are you? I hope you and Uncle Ferit are fine.
Your twins and other grandchildren are so sweet. I hope they will be happy on their life time.
I hope we can talk your following visit to Turkey.
Thanks for video that you made for my birthday. I couldn't be interested in facebook because of my school, so i couldn't write you detailed thanks message.
bu mesajı yazıyorum,çok teşekkürler.fakat your twins demişiz,orda kadının ikizleri yok, hani onlar da torun :)
o yüzden ben orda your kelimesini çıkartırsam,cümlede düşüklük olur mu ? anlaşılır mı ?
-----------------------------
gönül rahatlığıyla çıkarabilirsin...
i‘m like a text on the water written by a man who is sunbathin‘ at the darkness.
|
|
Giriş Yap
Kayıt ol
Online Üyeler
Aktif Konular
Arama
Üyeler
Forum Kuralları
Tahribat.Com Forumları
İngilizcesi Sağlam Olanlar ?
Kısayol
Alıntı yap
Özel Mesaj
